1 00:00:16,620 --> 00:00:19,560 La mulţi ani. 2 00:00:20,340 --> 00:00:24,240 La mulţi ani. 3 00:00:25,140 --> 00:00:29,340 La mulți ani, dragă Kate. 4 00:00:30,560 --> 00:00:36,800 La mulţi ani. Îmi pare rău, am avut AC pornit. 5 00:00:37,080 --> 00:00:38,080 Oh, nu. 6 00:00:38,520 --> 00:00:39,860 Dar haide, scumpo. 7 00:00:40,320 --> 00:00:41,320 Sufla-l afară. 8 00:00:42,760 --> 00:00:43,760 Yay! 9 00:00:49,000 --> 00:00:50,440 Iată, tăiați tortul, dragă. 10 00:00:50,640 --> 00:00:51,640 Bine. 11 00:00:53,260 --> 00:00:56,180 Stai. Trebuie să iau asta. 12 00:01:04,060 --> 00:01:04,798 El este. 13 00:01:04,800 --> 00:01:07,800 Știu că este el. Știam că asta se va întâmpla să se întâmple. Ce vom face? Este 14 00:01:07,800 --> 00:01:08,559 ziua ei. 15 00:01:08,560 --> 00:01:11,060 Crede-mă, știu. Vei avea să vorbesc cu el. 16 00:01:11,300 --> 00:01:16,120 Dacă dă dracu asta pentru noi sau pentru ea, sau pentru oricine implicat, asta este 17 00:01:16,120 --> 00:01:18,380 rahat. Rahat. Ce vom face face? 18 00:01:18,730 --> 00:01:23,450 Nu știu. Și ea este cap peste tocuri peste asta. Ea va avea inima frântă. 19 00:01:23,510 --> 00:01:24,510 O bucată de rahat. 20 00:01:25,330 --> 00:01:27,210 Nu știu cum îl vom salva zi. 21 00:01:27,830 --> 00:01:29,010 Ce vom face? 22 00:01:29,470 --> 00:01:31,910 Nu știu. O vezi. E supărată deja. 23 00:01:32,330 --> 00:01:33,450 Bietul meu copil. 24 00:01:34,010 --> 00:01:35,010 Exact. 25 00:01:35,430 --> 00:01:36,610 Dar e ziua mea de naștere. 26 00:01:38,110 --> 00:01:39,570 Ce vrei să spui că nu vii? 27 00:01:40,650 --> 00:01:42,170 Știai despre asta de săptămâni întregi. 28 00:01:44,910 --> 00:01:46,150 Te rog, vino. 29 00:01:48,649 --> 00:01:49,649 Stai, ce? 30 00:01:52,210 --> 00:01:53,490 Te despărți de mine? 31 00:01:54,710 --> 00:01:55,710 De ziua mea? 32 00:01:57,130 --> 00:01:59,310 Doamne, dar am crezut că mă iubești. 33 00:01:59,530 --> 00:02:02,290 Chiar te-am lăsat să intri în mine. am crezut ca noi urmau să fie împreună pentru totdeauna. 34 00:02:03,230 --> 00:02:04,230 Tu ești totul pentru mine. 35 00:02:04,410 --> 00:02:06,190 Te rog, vino și hai să vorbim despre asta. 36 00:02:07,470 --> 00:02:08,930 Poți te rog să vii? 37 00:02:09,889 --> 00:02:12,290 Te rog, hai să vorbim despre asta. Putem lucra ea afară. 38 00:02:17,640 --> 00:02:19,060 Glumești de mine. M-ai închis. 39 00:02:19,340 --> 00:02:20,340 Dragă, ce s-a întâmplat? 40 00:02:21,100 --> 00:02:22,100 Ce se întâmplă? 41 00:02:22,820 --> 00:02:24,880 Sunt atât de supărat. Nu vei crede niciodată. 42 00:02:25,140 --> 00:02:26,140 Ce se întâmplă? 43 00:02:26,320 --> 00:02:30,000 Chiar s-a despărțit de mine. Oh, Doamne. 44 00:02:30,480 --> 00:02:34,460 A promis că vine astăzi. Este ziua ta. Ar trebui să fie aici. 45 00:02:34,780 --> 00:02:37,480 Suntem împreună de atât de mult timp. eu am crezut că până și noi vom fi 46 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 Împreună pentru totdeauna. 47 00:02:38,840 --> 00:02:41,960 Nu merită timpul tău. Nu vă faceți griji despre. Încă vom avea o 48 00:02:41,960 --> 00:02:43,240 zi specială pentru ziua ta. 49 00:02:43,900 --> 00:02:47,720 Tati, de ce nu stai pe canapea și, știi, dă-i puțină calitate 50 00:02:47,720 --> 00:02:48,720 timp. 51 00:02:49,060 --> 00:02:50,840 Tata va face să se simtă mai bine pentru tine, Bine? 52 00:02:51,180 --> 00:02:53,160 Mă întorc. O să le las pe astea aici pentru tine. 53 00:02:53,700 --> 00:02:56,220 Luați puțin din prăjitura dvs. dacă doriți, știi, relaxează-te. 54 00:02:57,400 --> 00:02:59,120 Tati, nu știu dacă pot trece peste acest. 55 00:02:59,900 --> 00:03:01,620 Uite, aici, ia loc chiar aici. 56 00:03:04,680 --> 00:03:08,400 Dragă, tu... Oh, tati, nu știu. Nu pot trece peste el. 57 00:03:08,620 --> 00:03:10,000 l-am iubit. 58 00:03:10,300 --> 00:03:12,760 Ascultă, ai devenit uimitor. 59 00:03:13,520 --> 00:03:14,418 tânără femeie. 60 00:03:14,420 --> 00:03:17,780 Și suntem extrem de mândri de femeie care ai devenit. 61 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 O să fii bine. Știi ce? 62 00:03:20,500 --> 00:03:21,900 Oricum e un nemernic. 63 00:03:22,160 --> 00:03:23,160 El este un ratat. 64 00:03:23,320 --> 00:03:24,660 Nici măcar nu are un loc de muncă. 65 00:03:24,860 --> 00:03:31,160 Îl susții. Dar tati... Poate 66 00:03:31,160 --> 00:03:34,040 o vom rezolva. Nu știu. 67 00:03:34,380 --> 00:03:37,900 Sunt atât de norocos să te am pe tine și pe mami și că mama te-a găsit. 68 00:03:38,500 --> 00:03:40,060 Ești un tată vitreg atât de bun. 69 00:03:40,580 --> 00:03:42,160 M-ai ajutat cu adevărat și... 70 00:03:42,480 --> 00:03:43,640 M-ai îndreptat în direcția corectă. 71 00:03:43,880 --> 00:03:46,520 Apreciez cu adevărat toate acestea cuvinte. 72 00:03:47,440 --> 00:03:50,740 Uite, știi că nu pot să am copii. 73 00:03:51,160 --> 00:03:56,180 Și voi, copii, fetele sunteți cele mai bune lucru care mi s-a întâmplat vreodată. 74 00:03:56,580 --> 00:03:59,760 tati. Și într-o zi vei găsi un soț ca sora ta. 75 00:04:00,880 --> 00:04:02,220 Sper să fie ca tine. 76 00:04:03,660 --> 00:04:07,920 Da? Da, doar o tratezi pe mami atât de bine. 77 00:04:08,500 --> 00:04:09,520 incerc. 78 00:04:10,200 --> 00:04:11,280 Vino aici. 79 00:04:36,010 --> 00:04:37,550 Meriti sa fii tratat corect. 80 00:04:39,210 --> 00:04:40,230 Mulțumesc, tati. 81 00:04:40,630 --> 00:04:41,870 Ești o fată bună. 82 00:04:42,210 --> 00:04:43,230 Eu sunt? 83 00:04:44,530 --> 00:04:46,730 Da, sunteti. 84 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 Wow. 85 00:04:51,510 --> 00:04:54,850 Mereu am crezut că asta va fi frumos, dar wow. 86 00:04:57,650 --> 00:05:01,010 Oh, tati. 87 00:05:06,120 --> 00:05:07,700 Deja mă faci să mă simt mai bine. 88 00:05:44,620 --> 00:05:48,720 Ah, tati, mă faci să mă simt atât de mult mai bine. pot spune. Pot auzi asta. 89 00:06:16,010 --> 00:06:17,050 Îți promit că nu-i voi spune. 90 00:06:17,650 --> 00:06:18,130 tu 91 00:06:18,130 --> 00:06:33,670 stiu 92 00:06:33,670 --> 00:06:39,010 doar ce să faci. 93 00:06:40,810 --> 00:06:42,030 Oh, Doamne. 94 00:06:43,030 --> 00:06:44,310 Nu-mi face niciodată un masaj. 95 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 Mulţumesc. 96 00:08:32,140 --> 00:08:33,940 Am uitat de Billy pentru o secundă. 97 00:08:34,179 --> 00:08:35,419 Da? Da. 98 00:08:35,880 --> 00:08:37,320 Oricum nu ai nevoie de el. 99 00:08:38,419 --> 00:08:39,860 Știi totuși de ce ai nevoie? 100 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 De asta ai nevoie. 101 00:09:09,130 --> 00:09:10,410 Oh da. 102 00:09:15,470 --> 00:09:16,470 Înțeleg. 103 00:09:17,170 --> 00:09:19,010 Nu vrei ca mama ta să audă. 104 00:10:42,640 --> 00:10:44,220 o mizerie pe noul covor al mamei tale. 105 00:10:46,680 --> 00:10:47,900 Nu am vrut să spun. 106 00:10:53,780 --> 00:10:57,900 Îți place asta, tati? 107 00:10:59,700 --> 00:11:00,860 Îmi place. 108 00:11:02,020 --> 00:11:04,420 Vreau să te fac la fel de fericit cum faci tu eu. 109 00:11:05,300 --> 00:11:06,440 Da? Da. 110 00:11:07,940 --> 00:11:09,420 Ești o fată atât de bună. 111 00:11:13,360 --> 00:11:14,360 Orice pentru tati. 112 00:11:16,520 --> 00:11:17,520 Asta e corect. 113 00:11:18,640 --> 00:11:20,560 Vrei să păstrezi totul în familie. 114 00:11:39,100 --> 00:11:42,320 Atenție. 115 00:11:44,080 --> 00:11:45,480 Mama ta va avea fundul tău. 116 00:11:46,660 --> 00:11:48,140 Și eu la fel. 117 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Hei, iubito. 118 00:11:54,420 --> 00:11:55,420 Oh, hei, dragă. 119 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 Ai văzut-o pe Kate? 120 00:11:56,620 --> 00:12:01,420 Uh, nu, dar a fost, știi ce, ea a fost destul de deranjată și cred că ea 121 00:12:01,420 --> 00:12:02,560 poate să fi urcat în camera ei. 122 00:12:02,820 --> 00:12:05,520 Bine, mă duc să o verific. sunt astea noi? 123 00:12:06,580 --> 00:12:10,700 Nu, le avem de ceva vreme, dar Mă duc să o verific pe Kate. Da, tu 124 00:12:10,700 --> 00:12:11,820 mai bine verifică-o. Bine. 125 00:13:23,560 --> 00:13:26,400 Dacă o închid, mama ta o va face cred că am înșelat-o. 126 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Oh da. 127 00:13:38,560 --> 00:13:39,980 Da, iată. 128 00:13:44,480 --> 00:13:45,700 Asta o să strângă. 129 00:13:47,200 --> 00:13:48,400 Doar așa. 130 00:15:03,210 --> 00:15:04,390 Ai fost mereu atât de drăguță. 131 00:15:05,370 --> 00:15:07,110 Ochii tăi mari și albaștri. 132 00:15:08,930 --> 00:15:10,610 Sunt perfecte pentru a suge pula. 133 00:15:10,870 --> 00:15:12,490 Vreau doar să-l fac pe tata fericit. 134 00:15:12,810 --> 00:15:15,830 Da? De ce nu stai aici pe mine cocoș? 135 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Bine. 136 00:36:31,310 --> 00:36:32,710 Ești pregătit pentru surpriza de ziua ta? 137 00:36:34,990 --> 00:36:36,510 Mă iei, Danny? 138 00:36:37,990 --> 00:36:38,990 ce vrei? 139 00:36:40,270 --> 00:36:42,750 Vreau să vii peste fața mea. 140 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Da? 141 00:36:44,670 --> 00:36:46,010 Faceți o mare mizerie. 142 00:36:48,250 --> 00:36:50,470 Vei veni în genunchi aici pentru tati? 143 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 Da. 144 00:36:52,070 --> 00:36:53,070 Da? 145 00:38:38,060 --> 00:38:39,660 Ești pregătit pentru asta? Da, sunt gata 146 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Băieți? 147 00:39:48,920 --> 00:39:52,980 Kate? Oh, aici sunteți. Ce sunt faci? 148 00:39:53,240 --> 00:39:54,400 Hei. Hi. 149 00:39:54,780 --> 00:39:55,800 Te simti mai bine? 150 00:39:57,120 --> 00:39:59,400 Da, tata m-a făcut să mă simt mult mai bine. 151 00:40:00,060 --> 00:40:02,060 Dragă, ce este asta peste tot fata? 152 00:40:03,660 --> 00:40:09,300 Oh, uh, nimic. Este doar... Este doar glazura.